Third Notebook – Notes 203-206 (for paragraphs 1201-1210)
203. Probably Sister Helen, who was the superior of the Rabka house. Sister Helen – Mary Urbanska, born in 1884, entered the Congregation in 1908. She was a nurse and in 1932 took over management of the newly acquired house at Rabka. She died at Rabka on August 6, 1940.
204. “Remember” – a prayer to St. Joseph said daily by the whole Congregation.
205. Perhaps one of the Benedictine Fathers, Kazimierz Ratkiewicz (1906-1965), who was a friend of the sisters in Rabka. The first group of Benedictines arrived in Poland in 1936 and settled in the “Jaworzyna” villa in Rabka, not far from the hourse of the Congregation of Our Lady of Mercy called “Loretto.” The Fathers regularly said Masses there, and Father Ratkiewicz busied himself with hearing the sisters’ confessions. He was great friends with “Loretto,” and it is very likely that it was he who heard Sister Faustina’s confession.
206. The novena which is in the Diary was published, with some changes, in a pamphlet called Chrystus Krol Milosierdzia ( Christ King of Mercy) in 1937, by the J. Cebulski Press, Cracow. The cover had a colored picture representing the Merciful Christ with the rays and the inscription “Jezu, ufam Tobie” (“Jesus, I trust in You”). Thecontents included the Novena to The Divine Mercy, the Litany and the Chaplet.
The superior of the Cracow house, Mother Irene Krzyzanowska, sent out the leaflet to the other houses of the Congregation. The sisters said the prayers privately, but did not know their origin.
207. According to the Congregation’s custom, the parlor was entered by the superiors or by sisters appointed for that function. Other sisters could go to their guests only by permission of the superior of the house.
208. Reference is to the imprimatur of two publications: 1. An image of Jesus with the Chaplet to The Divine Mercy on the back, for which Fr. Sopocko obtained permission in Vilnius on Sept. 1, 1937 (No. R. 200/ 37); 2. A small pamphlet under the title Chrystus Krol Milosierdzia (Christ King of Mercy), which included the novena, the chaplet and the litany to The Divine Mercy. The imprimatur was granted by the Metropolitan Curia in Cracow (L. 671/37). Both were published by the J. Cebulski Publishing House, 22 Szewska St., Cracow.